6月份,我院妇产科一病区首次迎来了外国友人入住待产。她是来自巴基斯坦的产妇Tabassum,是个科大的留学博士生,她的丈夫也在科学岛留学。初次接待外国友人,虽然有很大的新奇感,但也给科室医护人员带来了不小的压力。
让笑容的力量穿越国界
初来中国,夫妇俩只懂一些中国的文化,不会说中文,之前每次来产检都有中国的同学陪同翻译,住院后翻译不在,言语沟通便成了最大的难题。
为了能与Tabassum进行有效沟通,科室医护人员不得不重新拾起英语,事先就把住院期间有可能要用到的句子全部用百度翻译成英文,不会的单词用音标标注,再背熟。有的人在手机上下载了“有道词典”、“中英互译”,对着手机,边说边译。有的人担心口语说得不流利,还外加肢体语言,说起话来手舞足蹈,让人忍俊不禁等等。大家通过种种努力,使得笑容和肢体语言的力量超越了国界,Tabassum终于可以在我们医院安心待产了。
我院迎来首个外国宝宝
6月15日,Tabassum剖宫产分娩出一男婴,由此,第一个外国宝宝在我院诞生啦!黝黑的皮肤还是掩盖不了他帅气的小脸蛋……术后,TAabassum切口恢复良好,宝宝虽然有轻度黄疸,但是也在慢慢恢复。孩子的爸爸激动万分,他给病房里的每一个人都送了糖果,让大家一起来沾沾喜气。
新爸爸的“育儿经”
因为没有经验,照顾夫人和小宝贝的任务让这个新爸爸显得手忙脚乱,科室耐心地教他如何给新妈妈准备食物、给宝宝换尿不湿、如何准备奶粉、喂奶以及如何拍背防止溢乳等等,新爸爸一学就会,刚在中国度过了第一个“父亲节”的他正沉浸在巨大幸福中。
时间飞逝,拆完线观察了一天后,6月23日,他们一家三口如期出院回家了,新爸爸东奔西走,顺利为宝宝办好了出生证明。为了向我们医护人员表达感谢之意,他们一家和我们一起合影留念。
万事开头难!第一次外国人住院,第一次办理了外国宝宝出生证,所有的第一次都会遇到困难,但是,大家都一一克服了,有了第一次,就不怕以后接待国外友人了!我们感谢Tabassum一家人,祝他们幸福快乐,宝宝健康成长!